Showing posts with label prayer. Show all posts
Showing posts with label prayer. Show all posts

Tuesday, July 4, 2017

Elder Ephraim on Procrastination

Compel yourselves; say the Prayer; stop idle talk; close your mouths to criticism; place doors and locks against unnecessary words; time passes and does not come back; and woe to us if time goes by without spiritual profit.

---

Source: Fr. Alexios, "The Problem of Procrastination," Ancient Christian Wisdom, accessed July 4, 2017, http://ancientchristianwisdom.com/the-problem-of-procrastination.

Wednesday, July 13, 2016

Ora et Labora and the Heresy of Action

The Benedictine phrase is "ora et labora" (pray and work), not "oratio est labor" (prayer is work) or some variation. The difference is key: it is the difference between a true spiritual life that balances the active and contemplative, each dimension aiding the other, and the heresy of action.

Thursday, May 28, 2015

Fr. Alexis on Our Father Who Art in Heaven

Having warned His disciples about the pitfalls of praying for the wrong things with vain repetitions, having cautioned them about the dangers of praying for the wrong reasons such as being seen by others, our Lord then directs His disciples about the way they should pray giving as an example the most widely known prayer in Christendom, the Lord’s Prayer or the Our Father. Many times, we may say it without fully appreciating the significance of each phrase or how every sacred vessel of meaning orients us towards God, towards life, and towards each other in ways that can transform us, purify us, and ultimately make us a bit more like Christ. To help their fellow believers appreciate the treasure of the Lord’s Prayer, some of the Church Fathers have written beautiful commentaries that suggest not only what the petitions in the prayer mean, but how they should be reflected in our lives.

The Lord’s Prayer begins with pure revelation from on high. There is a God in heaven and He is our Father. Saint Augustine notes that the word “father” calls forth from within the soul both love, “for what is dearer to sons than a father,” and the sentiments of a humble petitioner [supplex affects] (Sermon on the Mount, book 2, chapter 4, PL 34.1276). The words “Our Father” should bring to mind immediately the parable of the prodigal son, which assures us that “He never turns away from us, but it is we who distance ourselves from Him” (Saint John Chrysostom, Exhortation to Theodore After His Fall, Letter 1). Saint Augustine further notes that just saying the words, “our Father” we have received the greatest possible gift, to be sons and daughters of God (Sermon on the Mount, book 2, chapter 4, PL 34.1276). Thus, love, humility, and gratitude are set before us as prime virtues with the mere utterance of the first words of this most holy prayer. Those words tell us not only who God is, but who we are and where our home lies. And this should warm our hearts, comfort our souls, and cause our spirit to leap for joy.

That this Father is “our Father” also means that we “belong to a great family” (Augustine, Sermon 9) and despite the vast inequality among fathers on earth, we are equal in the sense of having the same Father in heaven. That we say “our Father” and not “my Father” means that we share the same Father and that “we do not look for our own best interests, but for those of our neighbor.” This in turn “takes away hatred, quells pride, casts out envy, and brings in love, the mother of all good things. It eliminates the inequality of human things, and shows how far the equality reaches between the king and the poor man, if at least in those things which are greatest and most indispensable, we are all of us brethren” (Saint John Chrysostom, Homily 19 on Matthew, PG 51.45). In other words, we learn that we are all brothers and sisters, children of a single of Father, children of heaven, and equal in the one honor that really matters, our relationship with God.

Finally, if our Father is in heaven, then our place is in heaven as well. But how are we to be in heaven while yet on earth? Saint John Chrysostom answers, “The distance between heaven and earth is even greater if we are negligent, but if we do our best, we shall find ourselves at its gates in a single moment, for these distances are not determined by the interval between places, but by the quality of one’s frame of mind [οὐ γὰρ μήκει τόπων, ἀλλὰ γνώμῃ τρόπων]” (Homily 1 on Matthew, PG 56.23). And this is precisely what the “Our Father” said from the heart does. It “lifts us up,” “gives wings to our mind,” (Homily 14 on Ephesians, PG 62.105) teaching us to “set our mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth” (Colossians 3:20). In so doing, we find not only stability and permanence (Discourse 6 to the Newly Illumined), but “goodness itself, sanctification, rejoicing, strength, glory, purity, eternity,… and as much can be conceived concerning the divine nature by the divine scriptures and our own thoughts” (Saint Gregory of Nyssa, Discourse 2 on the Lord’s Prayer). “Our Father which art in heaven!” What a treasure this is for those who know it to be true!

---

Source: Fr. Alexis Trader, "Our Father which Art in the Heavens," Ancient Christian Wisdom blog, February 27, 2015, accessed May 28, 2015, http://ancientchristianwisdom.com/2015/02/27/our-father-which-art-in-the-heavens/.

Sunday, February 1, 2015

Prayer as Breathing

Prayer has often been compared to breathing. We must pray as often as we breath if not more often if possible. If we cease praying, we die spiritually. Prayer is not merely an optional addition to our daily living, perhaps like exercising or dieting; it is absolutely vital at every moment of our existence.

Friday, January 23, 2015

Fr. Bede Jarrett on the Communion of Saints

It seems like a strange vision of the Apocalypse to conceive that vast intercommunion of living and dead, such as this Catholic doctrine proclaims. To unite in one single body the living that follow the teaching of Christ, and that vast crowd of dead that in Heaven or in Purgatory follow for ever the Lamb, is an idea that is overwhelming in its very extent. That all these should have one common bond seems beyond the power of man to imagine and of God to invent. The dwellers over all the earth, different and even antagonistic, in language and climate and culture; and those suffering souls, bodyless, expectant of release, glad in the midst of all their woe, longing for the end of their exile; and that throng who praise God unceasingly and look down with brotherly compassion on the repentance of sinners on earth how or in what are these to be established in unity? To construct a vast empire is a perilous undertaking, which, for the most part, achieves its success only so long as there are sufficient enemies against it to give it solidarity. But here there is the far greater ideal of uniting into one whole, not only the several members of a single kingdom, but every kingdom of the world; to knit together into a perfect whole the armies of nations drawn up against each other in a far-flung battle-line; to supply a common code of communication between the fleets on every sea, and despite war and its rank fury, despite commercial competition in every form, despite racial differences, despite the conflicting aims of life, despite the very brazen portals of death, despite even the high-reaching battlements of heaven to leave no nook or cranny in all creation which could be so great or so small as to escape from the wonderful net enclosing within meshes of gold every soul in all the world.

Where shall we find this common bond? It is not in faith, for in heaven faith has passed into knowledge, and the Church has no jurisdiction beyond the grave. It is not in hope, for there can be no hope where the higher gift of possession has been obtained. It can be only in love expressed by prayer. It is, indeed, by prayer that all these are made one. This conception under which we view the world is really marvelous; it gives an entirely new outlook upon life, for we see how between heaven and earth are passing ceaselessly great streams of prayer, petitions from wearied and anxious souls rising upwards, borne along by the hands of angels, strong cries and tears from hearts in anguish that beg for courage to bear their cross or for the chalice to pass, the grateful thanks of those whose voices have been heard and their favors granted them, and those whose words are no more than a great paean of praise at the marvels wrought by the mercy and majesty of God, and a conscious acknowledgement that God is wonderful in His saints. So, too, from earth and heaven steal up to the throne of Omnipotence the prayers of sinners and saints for their dear dead: there are hands uplifted in worship, hearts afire with friendship, sufferings of mortal life gladly borne for the hastening of their loved ones' release. Nor is the intercommunion of prayer and love a mere cry of asking or thanking; there is also the gladness that comes to the soul when it is in the presence of its friends; there is, that is to say, the wonderful pleasure that springs from a silence that is more intimate than any speech. To feel in the company of the saints, to feel our oneness in Christ with all Christians, to be sure that death does not sever or part, is indeed consoling to man, whose greatest fear is the dread of loneliness.

Surely, then, it will bring courage to my heart to be certain that with me and by my side marches the following of Christ. If I stand upon a hill and overlook a city, I know that by faith I can see the angels passing up and down from earth to heaven and from heaven to earth, mounting with cries of sorrow and anguish, descending with mercy and consolation. I can see the brightness of their trailing glory, and almost hear the beating of their wings. The long rows of dreary houses, the crawling smoke, the sounds of manufacture and transit, are made alive with a new significance. They are the sounds of earth; but they awake echoes in heaven. Over all the world that is split into different languages, there is still one common tongue to every Christian. Here, then, surely I shall get to feel that there can be no real loneliness; that I am not solitary in any sense, for about me always are there prayers of the saints, whether here on earth or there in heaven. I am not left alone to fight out my battle, for there are countless hosts who watch me, interested in my welfare and applauding my efforts. There are the well-wishes of my fellows in the Christian Church who pray daily, as I pray for the whole Church. Day by day my steps have been kept from slipping through the intercession of saint and sinner, of souls I have known and loved or released, or to whom I bear an especial devotion. Not merely is there help and comfort but dignity also in the idea. I consider myself now, not as one who is of no value in life, of no consequence for my fellows, for I am, indeed, part of a vast band, and my prayers, too, have a place in this great harmonious chorus. While earth sleeps or wakes, through the busy day and the long watches of the night, this wonderful commerce goes on through the medium of endless prayer.

---

Source: Fr. Bede Jarrett, OP, Meditations for Layfolk (St. Louis, MO: B. Herder Book Co., 1915), 54–55.

Sunday, January 11, 2015

Repost: Sleep & Spiritual Health in the Christian Tradition

A great blog post on the notion of a holy and refreshing sleep within the Christian spiritual tradition.

---

The holy fathers understood full well the importance of restorative sleep for the health of body and mind. There are even a number of supplicatory prayers for “a relaxing sleep, a nourishing sleep, a somatic sleep unto robustness of soul and body,” which indicates that they understood the physical and psychological consequences of sleeplessness. In The Book of Needs, there is a prayer that brings to mind images from 4 Baruch that recounts how the Prophet Jeremiah sent Abimelech the Ethiopian with a basket of figs to the village of Achippa before the destruction of Jerusalem. In that account, during the heat of the day, Abimelech laid down under the shade of a tree upon his figs as upon a pillow and fell into a deep sleep, a comforting sleep, a sleep that took him away from the sorrows of the day, and transported him to the time of new beginnings after the desolation had taken place. In referring to this apocryphal story in prayers for those suffering from insomnia, the fathers are not asking for a sleep of sixty-six years, but asking God to provide an almost mythic sleep that more than covers one’s every need, a sleep like unto that of Abimelech, characterized by warmth and shade, nourishment and refreshment, carefree rejuvenation and hopeful consolation. For God, all things are possible, including a good night’s sleep. And we can and should ask for such a sleep.

In fact, the Compline service of the Orthodox Church, read daily in monasteries and pious homes throughout the world, includes prayers asking for a peaceful and even holy sleep. In the prayer of Antiochus the Monk, we ask, “And grant us, O Master, when we go to sleep, rest of body and soul,” with the word rest, ἀνάπαυσις, meaning a period of relaxation, a time of repose, a ceasing from activity, and a relief from trouble and anxiety, a word that underlines the physical and psychological boon of sleep and bane of sleeplessness. The prayer then continues, “And keep us from the murky slumbering of sin and every dark voluptuousness of night. Calm the violence of the passions, quench the fiery darts of the evil one, which are treacherously hurled against us. Subdue the rebellions of our flesh, and quell our every earthly and material thought.” That is to say, we ask God to keep far from us anything disturbing, anything arousing, anything that is contrary to His peace, His love, and His holiness, so that we will be refreshed and renewed. In like manner, Saint Macarius the Great also wrote a prayer before sleep, an excerpt of which notes, “And grant me, O Lord, to pass the sleep of this night in peace, that when I rise from my bed I may please Thy most holy Name all the days of my life and conquer my flesh and the fleshless foes that war with me.” A night in peace and a night of peace are what everyone troubled with insomnia desires, so that they might rise from bed and be worthy of the name of Christ. A full awareness of the problem need not cast us down. Rather it should move us to lift it up to God in prayer, awaiting help from the Lord Who gives rest “unto his people Israel, according to all that he promised” (1 Kings 8:56).

---

Source: Fr. Alexis Trader, "The Physical and Emotional Toil of Sleeplessness and Praying About Sleep," Ancient Christian Wisdom Blog, January 22, 2014, http://ancientchristianwisdom.com/2014/01/22/the-physical-and-emotional-toil-of-sleeplessness-and-praying-about-sleep/.

Thursday, October 30, 2014

St. Teresa of Avila and Fr. Dubay on the First Mansions

FIRST MANSIONS

[81] [...] St. Teresa's starting point is the absolutely basic condition for a serious prayer life: an earnest, continuing effort to rid oneself of sins, imperfections and attachments. [...] Christic communion cannot be produced by techniques, because it is above all a love matter before it is anything else—and precisely because interpersonal intimacy is its heart, it is suffocated, even killed, by selfishness in any form. Hence, in writing of the first three mansions, the saint wisely spends much time explaining how the beginner, even though in the state of grace, can and must emerge from a whole web of more or less petty faults. [...]

[The saint] is speaking of men and women who want to avoid offending God and who "may perform good works". Yet they are, at this early stage, still absorbed in worldly matters and pleasures, and they are "puffed up with worldly honours [sic] and ambitions". Because they are free from serious sin, the King does dwell in their castle, but they have only a tenuous relationship with Him, and they scarcely see His light, so submerged are they in things of the world. [...] Neither Jesus nor Teresa explains spiritual retardation as resulting from a lack of techniques or methods. In almost identical terms they lay the blame on the free-will choice of worldliness in its sundry forms.

What, then, is a beginner to do? Most people cannot leave the world in a bodily sense, but every follower of Christ who is serious about genuine growth must leave the spirit of the world. Everyone, says Teresa, who wishes to go on to the second mansions [82]
will be well advised, as far as his state of life permits, to try to put aside all unnecessary affairs and business. For those who hope to reach the principal Mansion, this is so important that unless they begin in this way I do not believe they will ever be able to get there. (Interior Castle, mans. 5, ch. 2)
The New Testament has already admonished us that we must not love the passing world or anything that is in it, for the love of the Father cannot exist in the person who loves the world, the sensual body, the lustful eye, pride in possessions (1 Jn. 2:15–17). God's grace has taught us "that what we have to do is to give up everything that does not lead to God, and all our worldly ambitions" (Titus 2:12). The main business of the beginner, therefore, is to make a determined turnabout from preoccupation with this worldly life to a life centered in the Trinity. The struggle will be long and at times arduous, but there is no other way to accomplish the ascent of the mountain and reach the rewarding outcome that awaits one at the submit.

We direct our attention now to some of what St. Teresa says about the methods of discursive meditation. While, in her mind, procedures in prayer are clearly secondary, they do have their proper place for beginners. She valued thoughtful reflection, and she herself had a keen sense of the marvels of nature. [...] [The saint] found in a worm or a bee matter for meditating "upon the wonders and the wisdom of our God. [...] It will be a great help to us if we occupy ourselves in thinking of these wonderful things and rejoice in being the brides of so wise and powerful a King" (IC, mans. 5, ch. 1).

Yet splendid as nature is, it is not sufficient. The mysteries of the supernatural order are still more fruitful sources of meditative prayer, and in the presentation of these mysteries nothing can surpass the Gospels. "I have always been fond of the words of the Gospels," she notes, "and have found more recollection in them than in the most carefully planned books—especially books of which the authors were not fully approved, and which I never wanted to read" (Way of Perfection, ch. 21). [...]

There are no complicated steps and substeps. [...] She offers the same advice to a layman [83] to whom she writes: "You must not tire yourself by trying to think a great deal, nor worry about meditation... keep occupying yourself all the time with the praise of the Lord" (Letter 57 to Don Antonio).

SECOND MANSIONS

[...] What are these people like who have made some progress but are as yet still far from their destination? They are still engaged in worldly pastimes, half giving them up and half clinging to them. They see imperfectly, and they act imperfectly, but nonetheless some growth has occurred. God is calling them ceaselessly, and they are able to hear Him now. In the first mansions they were both deaf and dumb, notes Teresa, but now the message is beginning to get through. Yet these people are not able to do the divine bidding immediately, for they are weak and irresolute. God's appeals to them come in several ways: conversations with good people ... sermons and homilies ... good reading ... sickness and other trials ... divine light during prayer itself.

The man or woman in the second mansions is a battleground where the conflict between the world and the divine call is being waged. There is a tug-of-war going on, and the individual experiences the two opposing pulls. The world's tug is experienced in several ways: earthly pleasures remain attractive, and they appear as though almost eternal. The soul finds it hard to give up esteem in the world and a selfish clinging to family and friends. It unreasonably fears doing penances to which it now feels called, and it vacillates, says Teresa, as to whether to return to the first mansions or to strive bravely on. In the opposite direction God's tug is likewise felt in diverse manners: reason itself shows the person how mistaken the world's message is and why it is mistaken. Significant growth has now taken place and has instilled a conviction that only in God is one's surety. Thus the will is inclined to love Him and to press on to leave worldliness with all of its falsehoods.

Given this conflict between the human and the divine, it is not surprising that the person in the second mansions is still a child in the practice of humility, obedience, love and patience. In her charming manner the saint observes that the virtues are "young", that they "have not yet learned to walk—in fact, they have only just been born". Hence, if prayer is to grow in depth, Gospel living must be perfected—the first cannot happen without the second.

What, then, is the program for those in the second mansions? St. [84] Teresa's first bit of advice concerns companionship: the soul should avoid a close association with "evil" and mediocre people and make it a point to mix with the good, that is, not only with those in the early mansions but also with those who have advanced into the mansions "nearer the center", where the King is. To be in close touch with these latter is a great help, for they tend to bring others to higher things along with themselves. Second, there is need to "embrace the Cross" along with the suffering Lord. Resignation is not enough; there must be a generous, willed welcome to hardships and dryness in prayer. Third, there is the typical teresian insistence on daily fidelity to the divine will: "All that the beginner in prayer has to do ... is to labour [sic] and be resolute and prepare himself with all possible diligence to bring his will into conformity with the will of God." The more one does this, the more "he will receive of the Lord". In the divine will "our entire welfare is to be found". In saying this the saint is, of course, reflecting the teaching of Jesus Himself: it is not those who merely proclaim "Lord, Lord" who enter the kingdom but those who do the Father's will (Mt 7:21). Fourth, when one falls, there is no reason to lose heart but rather to continue making serious efforts toward progressing. People in the second mansions surely do fall, and if they repent and persevere in their efforts, God will bring good even out of the failures. St. Paul himself, noting that he was not yet perfect, forgot what was behind and pressed on; indeed, he raced toward the finish (Phil. 3:12–14). Finally, adds Teresa, people in the second mansions need to exercise fidelity to prayer. We cannot enter heaven without first entering our own souls, getting to know ourselves better, reflecting on the divine goodness and our need for mercy: "The door by which we can enter this castle is prayer." There is no other, for Jesus is Himself the door (Jn. 10:7).

---

Source: Fr. Thomas Dubay, Fire Within (San Francisco, CA: Ignatius Press, 1989), 81–84.

Monday, September 29, 2014

Questioning the Our Father

Our Lord gave us the Our Father, the most beautiful and perfect expression of prayer possible in any human language. It begins by addressing God as "Our Father." Can we believe that this expression was arbitrary or ruled by cultural biases? Isn't such a doubt precisely that—a lack of faith in the divinity and hence the transcendence of Christ, the God-Man who unites all mankind and culture in Himself perfectly, transcending every divide, even the divides of sin and death? Is it possible that the Man who came to give us life to the full should stifle the potential growth of the spiritual life of so many because He chose a culturally-relative term rooted in Patriarchy?

Rather, if we take seriously that Jesus is God, that His self-consciousness included the divinity in all of its clarity and comprehension, and if we take seriously that God's perfections are the eminent expression of all transcendental qualities in the created order (or rather that the created order shares in and reflects these qualities that find their perfect source and expression in God's nature), then ultimately the implication of calling God our Father is that paternity finds its perfect expression in God the Father, and all fatherhood is a model of God's Fatherhood (à la Platonic philosophy).

Since the Bible uses maternal expressions, pronouns, and descriptors for God, we must also hold that maternity somehow finds its perfect expression in the inner life of the Blessed Trinity, the giver and the receiver, the male and female, the yin and the yang (to be a bit bold). Fr. Norris Clarke, S.J., explored this dimension of being's self-fecundity: all being is in itself, from another, and towards another (esse in, esse ab, esse ad).

We need to examine and understand seriously the implications of calling God our Father and that God Himself has told us to do so: the implications for the Church as a Bride of Christ, creation as a "palace for the Bride" as St. John of the Cross so beautifully put it, for each individual in relation to God, for the life of the Trinity. God bridges the infinite gap between fallen creation and Himself, and therefore He determines its parameters. Isn't it, then, a lack of faith that makes one question the validity of calling God a Father? It betrays an uncritical commitment to a specific modern, Western ideology that comes, actually and shockingly, at the expense of and to the detriment of faith.

The final reflection is that God is the universal cause who reveals Himself in the particulars of history. We are scandalized at the particularity of the Israelites—so-called chosen by God. We are scandalized by the Incarnation, Crucifixion, and Resurrection. We are scandalized by the origins of the Church and that it is headed on earth by a man who resides in Italy. We are scandalized that God would speak to us in our own language, adopting and purifying our own expressions so as to return them to their true referent in Himself. This is the scandal of particularity through which God has willed to reveal Himself. Shouldn't we accept it out of unquestioning faith?

Saturday, July 26, 2014

Fr. Reginald Garrigou-Lagrange on for What We Should Pray

[435] Now the end of the life of the soul is eternal life, and the goods which direct us to it are of two kinds: spiritual goods, which lead us to it directly; and temporal goods, which can be indirectly useful to salvation in the measure in which they are subordinated to the first.

Spiritual goods are habitual and actual grace, the virtues, the seven gifts of the Holy Ghost, and merits, the fruits of the virtues and of the gifts. According to what we have just said, humble, trusting, persevering prayer is all-powerful to obtain for the sinner the grace of conversion and for the just man actual grace that he may persevere in the performance of his duties. Prayer, made under the same conditions, is all-powerful to obtain for us also a more lively faith, a firmer hope, a more ardent charity, a greater fidelity to our vocation. The first petition we should make, as the Our Father points out, is that the name of God may be sanctified, glorified by a radiating faith; that His kingdom may come is the object of hope; that His will may be done, fulfilled with love, by an ever purer and stronger charity.

Moreover, prayer can obtain our daily bread for us in the measure in which it is necessary or useful for salvation, the supersubstantial bread of the Eucharist and the suitable dispositions to receive it well. Besides, prayer obtains for us the pardon of our sins and disposes us to pardon our neighbor; it preserves us from temptation or gives us the strength to triumph over it.

To accomplish all this, prayer must have the indicated [436] condition: it must be sincere, humble (it is a poor man who is asking), trusting in the infinite goodness, which it must not doubt, persevering, in order to be the expression of a profound desire of our hearts. Such was the prayer of the woman of Canaan, whom the Gospel mentions and to whom Christ said: "O woman, great is thy faith. Be it done to thee as thou wilt" (Matt. 15:28).

Even if the Lord leaves us contending with great difficulties from which we have prayed Him to deliver us, we must not believe that we are not heard. The simple fact that we continue to pray shows that God is helping us, for without a new actual grace we would not continue to pray. He leaves us to battle with these difficulties in order to inure us to warfare. He wishes to show us that the struggle is profitable for us and that, as He said to St. Paul in similar circumstances, the grace granted us suffices to continue a struggle in which the very strength of the Lord, which is the source of ours, is more clearly shown: "My grace is sufficient for thee: for power is made perfect in infirmity" (Cf. II Cor. 12:9). We see this especially in the passive purifications of the senses and the spirit, which are at times a spiritual tempest, in which we must continually ask for efficacious grace, which alone can prevent us from weakening.

In regard to temporal goods, prayer can obtain for us all those which should, in one way or another, assist us in our journey toward eternity: our daily bread, health, strength, the success of our enterprises. Prayer can obtain everything, on condition that over and above all else we ask God for greater love of Him: "Seek ye therefore first the kingdom of God and His justice, and all these things shall be added unto you" (Matt. 6:33). If we do not obtain these temporal goods, it is because they are not useful to our salvation; if our prayer is well made, we obtain a more precious grace in place of them.

"The Lord is nigh unto all them that call upon Him" (Ps. 144:18). And the prayer of petition, if it is truly a lifting up of the soul to God, prepares the soul for a more intimate prayer of adoration, reparation, and thanksgiving, and for the prayer of union.

---

Source: Fr. Reginald Garrigou-Lagrange, The Three Ages of the Interior Life, trans. by M. Timothea Doyle (Rockford, IL: TAN Books, 1989), 435–436.

Fr. Reginald Garrigou-Lagrange on the Efficacy of Prayer

[428] Merit, being a right to a reward, is related to divine justice [1]; prayer, on the other hand, is addressed to divine mercy, which often hears and grants it and lifts up the soul without any merit on its part; thus it raises up souls that have fallen into the state of spiritual death. The most wretched man, from the depths of the abyss into which he has fallen, can utter this cry to mercy, which is prayer. The beggar who possesses nothing but his poverty can pray in the very name of his wretchedness, and, if he puts his whole heart into his petition, mercy inclines toward him [2]; the abyss of wretchedness calls to that of mercy. The soul is raised up, and God is glorified. We should recall the conversion of Magdalen; let us also [429] remember the prayer of Daniel for Israel: "Thou hast executed true judgments in all the things that Thou hast brought upon us... for we have sinned and committed iniquity.... Deliver us not up forever, we beseech Thee, for Thy name's sake" (Dan. 3:28f., 34). The psalms are filled with these petitions: "But I am needy and poor; O God, help me. Thou art my helper and my deliverer: O Lord, make no delay" (Ps. 69:6). "Help us, O God, our Savior; and for the glory of Thy name, O Lord, deliver us: and forgive us our sins for Thy name's sake" (Ps. 78:9). "Thou art my helper and my protector: and in Thy word I have greatly hoped.... Uphold me according to Thy word, and I shall live: and let me not be confounded in my expectation" (Ps. 118:114, 116).

Do we believe in the power of prayer? When temptation threatens to make us fall, when light does not shine in us, when the cross is hard to carry, do we have recourse to prayer, as Christ advised us to? Do we not doubt its efficacy, if not in principle at least in practice? Yet we know Christ's promise: "Ask, and it shall be given you" (Matt. 7:7). We know the common teaching of theologians: that true prayer, by which we ask for ourselves with humility, confidence, and perseverance the graces necessary for our salvation, is infallibly efficacious [3]. We know this doctrine, and yet it seems to us at times that we have truly prayed without being heard.

We believe in, or rather we see, the power of a machine, of an army, of money, and of knowledge; but we do not believe strongly enough in the efficacy of prayer. The power of that intellectual force which is knowledge, we see by its results; there is nothing very mysterious about it, for we know whence this power comes and approximately whither it goes. It is acquired by human means and produces effects that remain within human limits. If, on the [430] contrary, prayer is in question, we believe too weakly in it, because we do not know clearly whence it comes and we forget whither it is going. [...]

The sources of rivers are high up; the waters of the heavens and the fountain of the snows feed their streams. A river is first a torrent which descends from the mountains before irrigating the valley and casting itself into the sea. This is a figure of the loftiness of the source of the efficacy of prayer.

At times we seem to believe that prayer is a force which should have its first principle in ourselves, one by which we would try to bend the will of God by persuasion. Immediately our thought encounters the following difficulty, often formulated by unbelievers, in particular by the deists of the eighteenth and nineteenth centuries: namley, no one can move, no one can bend the will of God. God is indeed Goodness which asks only to give itself, Mercy ever ready to come to the help of him who suffers. But God is also perfectly immutable Being. The divine will is from all eternity as immovable as it is merciful. No one can boast of having enlightened God, of having made Him change His will: "I am the Lord, and I change not" (Mal. 3:6). By the decrees of Providence, the order of things and of events is strongly and gently established from all eternity [4]. Must we conclude from this, with fatalism, that prayer can do nothing, that it is too late, that whether we pray or not, what is to happen will happen?

The words of Holy Scripture remain, and the interior life must ever penetrate them more deeply: "Ask, and it shall be given you: [431] seek, and you shall find: knock, and it shall be opened to you" (Matt. 7:7; Luke 11:9; Mark 11:24).

Prayer is not, in fact, a force having its first principle in us; it is not an effort of the human soul, trying to do violence to God in order to make Him change His providential dispositions. Such a manner of speaking, which is used occasionally, is a metaphorical, human way of expressing oneself. In reality, the will of God is absolutely immutable, but this superior immutability is precisely the source of the infallible efficacy of prayer.

Fundamentally it is very simple in spite of the mystery of grace involved in it. We have here a combination of the clear and the obscure that is most captivating and beautiful. First of all, we shall consider what is clear: true prayer is infallibly efficacious because God, who cannot contradict Himself, has decreed that it should be [5]. This is what the contemplation of the saints examines profoundly.

A God who would not have willed and foreseen from all eternity the prayers that we address to Him, is a conception as puerile as that of a God who would change His plans, bowing before our will.

Not only all that happens has been foreseen and willed (or at least permitted) in advance by a providential decree, but the way things happen, the causes which produce events; all is fixed from all eternity by Providence. For material harvests, God prepared the seed, the rain that must help it to germinate, the sun that will ripen the fruits of the earth. Likewise for spiritual harvests, He has prepared spiritual seeds, the divine graces necessary for sanctification and salvation. In all orders, from the lowest to the highest, in view of certain effects God prepares the causes that must produce them.

Prayer is precisely a cause ordained to produce this effect: the obtaining of the gifts of God. All creatures exist only by the gifts of God, but the intellectual creature alone can realize this. Existence, health, physical strength, the light of the intellect, moral [432] energy, success in our enterprises, all is the gift of God; but especially is this true of grace which leads to salutary good, causes it to be accomplished, and gives strength to persevere. Grace and, even more, the Holy Ghost who has been sent to us and who is the source of living water, is the gift par excellence which Christ spoke of to the Samaritan woman: "If thou didst know the gift of God, and who He is that saith to thee: Give Me to drink; thou perhaps wouldst have asked of Him, and He would have given thee living water.... Whosever drinketh of this water shall thirst again; but he that shall drink of the water that I will give him shall not thirst forever. But the water that I will give him shall become in him a fountain of water, springing up into life everlasting" (John 4:10, 13 f.).

The intellectual creature alone is able to realize that it can live naturally and supernaturally only by the gift of God. Must we, then, be astonished that divine Providence has willed that man should ask for alms, since he can understand that he lives only on alms?

Here, as elsewhere, God wills first of all the final effect; then He ordains the means or the causes which must produce it. After having decided to give, He decides that we shall pray in order to receive, as a father, who has resolved in advance to bestow a pleasure on his children, purposes to make them ask for it. The gift of God is a result; prayer is the cause ordained to obtain it. St. Gregory the Great says: "Men ought by prayer to dispose themselves to receive what Almighty God from eternity has decided to give them" (Dialogues, Bk. I, chap. 8. This passage is quoted by St. Thomas in IIa IIae, q. 83, a. 2). Thus Christ, wishing to convert the Samaritan woman, led her to pray by saying to her: "If thou didst know the gift of God!" In the same way, He granted Magdalen a strong and gentle actual grace which inclined her to repentance and to prayer. He acted in the same manner toward Zacheus and the good thief. It is, therefore, as necessary to pray in order to obtain the help of God, which we need to do good and to persevere in it, as it is necessary to sow seed in order to have wheat. To those who say that what was to happen would happen, whether they prayed or not, the answer must be made that such a statement is as foolish as to maintain that whether we sowed seed or not, once the summer came, we would have wheat. Providence affects not only the results, but the means to be [433] employed, and in addition it differs form fatalism in that it safeguards human liberty by a grace as gentle as it is efficacious, fortiter et suaviter. Without a doubt, an actual grace is necessary in order to pray; but this grace is offered to all, and only those who refuse it are deprived of it [6].

Therefore prayer is necessary to obtain the help of God, as seed is necessary for the harvest. Even more, though the best seed, for lack of favorable exterior conditions, can produce nothing, though thousands of seed are lost, true, humble, trusting prayer, by which we ask for ourselves what is necessary for salvation, is never lost. It is heard in this sense, that it obtains for us the grace to continue praying.

The efficacy of prayer well made is infallibly assured by Christ: "Ask, and it shall be given you: seek and you shall find: knock, and it shall be opened to you.... And which of you, if he ask his father bread, will he give him a stone? Or a fish, will he for a fish give him a serpent? ... If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father from heaven give the good Spirit to them that ask Him?" (Luke 11:9–13). To the apostles He also says: "Amen, amen I say to you: if you ask the Father anything in my name, He will give it to you. Hitherto you have not asked anything in My name" (John 16:23 f.). Prayerful souls ought more than all [434] others to live by this doctrine, which is elementary for every Christian; by living it, one discovers its depths.

Let us, therefore, have confidence in the efficacy of prayer. It is not [...] a human force which has its first principle in us; the source of its efficacy is in God and in the infinite merits of Christ. It descends from an eternal decree of love, it reascends to divine mercy. A fountain of water rises only if the water descends form an equal height. Likewise when we pray, it is not a question of persuading God, of inclining Him to change His providential dispositions; rather we have only to lift our will to the height of His in order to will with Him in time what He has decided from all eternity to grant us. Far from tending to bring the Most High down toward us, "prayer is a lifting up of the soul toward God," as the fathers say. When we pray and are heard, it seems to us that the will of God inclines toward us; on the contrary, it is ours which rises; we begin to will in time what God willed for us from all eternity.

Hence, far from being opposed to the divine governance, prayer cooperates in it. We are two who will instead of one. And when, for example, we have prayed much in order to obtain a conversion and have been heard, we can say that it is certainly God who converted this soul, but who deigned to associate us with Him and from all eternity had decided to make us pray that this great grace might be obtained.

Thus we cooperate in our salvation by asking for ourselves the graces necessary to attain it; among these graces, some, such as that of final perseverance, cannot be merited, but are obtained by humble, trusting, and persevering prayer. Likewise, efficacious grace, which preserves us form mortal sin and keeps us in the state of grace, is not merited; otherwise we would merit the very principle of merit (the continued state of grace); but it can be obtained by prayer. Moreover, the actual and efficacious grace of loving contemplation, although, properly speaking, not merited de condigno, is obtained by prayer: "Wherefore I wished, and understanding was given me: and I called upon God, and the spirit of wisdom came upon me" (Wis. 7:7).

[435] Even when we are trying to obtain the grace of conversion for another, who perhaps resists it, the greater the number of persons who pray and the more each one perseveres in prayer, the more hope there is of obtaining this grace of conversion. Prayer thus greatly cooperates in the divine governance.

---

Footnotes:

1. Merit de condigno is based on justice; merit de congruo, on the rights of friendship.

2. N.B. The context clearly shows that Fr. Garrigou-Lagrange doesn't mean material poverty but rather spiritual poverty; hence he also uses the word "wretchedness." He further repeats the common theological teaching that prayer well made infallibly obtains, not material wealth, but the grace necessary for salvation.

3. Cf. St. Thomas, IIa IIae, q. 83, a. 15 ad 2um: "Four conditions are laid down: namely, to ask (1) for ourselves (2) things necessary for salvation (3) piously, (4) perseveringly; when all these four concur, we always obtain what we ask for." And likewise of the sinner's prayer, he says (ibid., a. 16): "God hears the sinner's prayer if it proceeds from a good natural desire, not out of justice, because the sinner does not merit to be heard, but out of pure mercy, provided, however, he fulfills the four conditions given above, namely, that he beseech for himself things necessary for salvation, piously, and perseveringly."

4. This divine immutability is often affirmed, and in a beautiful manner, in Holy Scripture: "God is not a man...that He should be changed" (Num. 23:19). "The heavens are the works of Thy hands. They shall perish, but Thou remainest: and all of them shall grow old like a garment, and as a vesture Thou shalt change them, and they shall be changed. But Thou art always the selfsame, and Thy years shall not fail" (Ps. 101:26–28). "Every best gift, and every perfect gift, is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no change, nor shadow of alteration" (Jas. 1:17).

5. Cf. St. Thomas, IIa IIae, q. 83, a. 2: "Divine providence disposes not only what effects shall take place, but also from what causes and in what order these effects shall proceed. Now, among other causes, human acts are the causes of certain effects. Wherefore it must be that men do certain actions, not that thereby they may change the divine disposition, but that by those actions they may achieve certain effects according to the order of the divine disposition: and the same is to be said of natural causes. And so it is with regard to prayer. For we pray, not that we may change the divine disposition, but that we may impetrate that which God has disposed to be fulfilled by our prayers."

6. To every adult, though he may be a great sinner, is offered the efficacious grace to pray. How? Every man receives from time to time the actual grace which renders prayer really possible for him. In this sufficient grace is offered efficacious help, as fruit in the flower. But if a man resists this grace, called sufficient grace, he merits to be deprived of efficacious grace, which would make him pray effectively. [...]

---

Source: Fr. Reginald Garrigou-Lagrange, The Three Ages of the Interior Life, trans. by M. Timothea Doyle (Rockford, IL: TAN Books, 1989), 428–435.

Sunday, June 22, 2014

St. Teresa of Avila and Humility in Prayer

A patient and trusting humility must accompany perseverance:
What, then, will he do here who finds that for many days he experiences nothing but aridity, dislike, distaste and so little desire to go and draw water that he would give it up entirely if he did not remember that he is pleasing and serving the Lord of the garden; if he were not anxious that all his service should not be lost, so say nothing of the gain which he hopes for from the great labour [sic] of lowering the bucket so often into the well and drawing it up without water? ... What, then, as I say, will the gardener do here? He will be bold and take heart and consider it the greatest of favours [sic] to work in the garden of so great an Emperor; and, as he knows that he is pleasing Him by so working (and his purpose must be to please, not himself, but Him), let him render Him great praise for having placed such confidence in him; ... let him help Him to bear the Cross and consider how He lived with it all His life long; let him not wish to have his kingdom on earth or cease from prayer; and so let him resolve, even if this aridity should persist his whole life long, never to let Christ fall beneath the Cross. The time will come when he shall receive his whole reward at once. (Life, xi; Peers, I, 66-7)
Such dispositions of loving and patient humility are already one of the fruits of spiritual dryness. Because they bring the soul to share in the providential design that permits and uses aridities for the sanctification of the elect, they very soon obtain high favors from God:
These trials bring their own reward.... It has become clear to me that, even in this life, God does not fail to recompense them highly; for it is quite certain that a single one of those hours in which the Lord has granted me to taste of Himself has seemed to me later a recompense for all the afflictions which I endured over a long period while keeping up the practice of prayer. (Ibid.; 67)
Jesus conquered by a humble and loving patience. And this same disposition will assure the soul a triumph over the interior and exterior obstacles that hinder it from union with God.

In the Interior Castle, Saint Teresa sums up this doctrine:
As it has been such a troublesome thing for me, it may perhaps be so for you as well, so I am just going to describe it, first in one way and then in another, hoping that I may succeed in making you realize how necessary it is, so that you may not grow restless and distressed. The clacking old mill must keep on going round and we must grind our own flour: neither the will nor the understanding must cease working. 
This trouble will sometimes be worse, and sometimes better, according to our health and according to the times and seasons. The poor soul may not be to blame for this, but it must suffer none the less.... And as we are so ignorant that what we read and are advised—namely, that we should take no account of these thoughts—is not sufficient to teach us, it does not seem to me a waste of time if I go into it farther and offer you some consolation about it; though this will be of little help to you until the Lord is pleased to give us light. But it is necessary (and His Majesty's will) that we should take proper measures and learn to understand ourselves, and not blame our souls for what is the work of our weak imagination and our nature and the devil. (IV Mansions, i; Peers, II, 235 f.)
---

Source: Fr. Marie-Eugéne, I Want to See God, trans. by M. Verda Clare (Notre Dame, IN: Christian Classics, 1953), 248–249.

Saturday, June 21, 2014

St. Teresa of Avila and Perseverance in Prayer

"[Perseverance] is the most necessary thing here" (II Mansions, i; Peers, II, 214) proclaims Saint Teresa; and she never tires of repeating it. [...] It was through perseverance that she herself obtained her supernatural riches: "Not many days would pass without my spending long periods in prayer, unless I was very ill or very busy."

The greatest temptation of her life was to remain a year or more without praying, because to refrain from prayer seemed to her more humble (Life, vii; Peers, I, 42).

Perseverance will have for its object not only the exercise of prayer itself, but also the asceticism of recollection that must accompany it. We must keep a guard over the senses during the day, abstain from dissipating frivolities, and turn our minds and hearts to the Master as frequently as possible by ejaculatory prayers or acts of the theological virtues.

Distractions and dryness in prayer enlighten the soul. They show it its deep-seated weaknesses and the precise causes of its distractions. There may be some recurring attachment or antipathy; an impression that is troubling still; such or such an image that clamors for attention; or a memory that is hindering recollection. Better than by detailed examens, the soul thus discovers the exact point to which it must apply the efforts of its asceticism to acquire recollection.

Let the soul persevere, Saint Teresa assures us, and even though one be a sinner, God will be merciful:
I cannot conceive, my Creator, why the whole world does not strive to draw near to Thee in this intimate friendship. Those of us who are wicked, and whose nature is not like Thine, ought to draw near to Thee so that Thou mayest make them good. They should allow Thee to be with them for at least two hours each day, even though they may not be with Thee, but are perplexed, as I was, with a thousand worldly cares and thoughts. In exchange for the effort which it costs them to desire to be in such good company (for Thou knowest, Lord, that at first this is as much as they can do and sometimes they can do no more at all) Thou dost prevent the devils from assaulting them ... and Thou givest them strength to conquer. (Life, viii; Peers, I, 50-1)
In short, only perseverance can make sure of success in prayer.

---

Source: Fr. Marie-Eugéne, I Want to See God, trans. by M. Verda Clare (Notre Dame, IN: Christian Classics, 1953), 247–248.

Sunday, June 15, 2014

Joined Hands in Prayer

It is impossible to determine at what period the habit of praying with hands joined together became general. No doubt the practice became part of the devotional life of the faithful when they ceased to pray with outstretched arms; it certainly was so already in the ninth century, because Nicholas V defends the practice against the objections of the Greeks, who pretended that it was unlawful to pray in any other way except with the hands crossed over the breast (cancellatis minibus). The Pope explains that this joining of the hands is an expression of humble submission to the will of God and of our readiness to accept at His hands whatever chastisement it may please Him to lay upon us. The joining of the hands is a beautiful and most eloquent gesture of supplication. The Rubrics are very definite and clear when they describe the manner in which it has to be done: "Junctis manibus ante pectus, extensis et junctis pariter digitis, et pollice dextro super sinistrum posito in modum crucis" (Ritus cel., III.).

We have in this gesture all the essentials of the old-time prayer with outstretched arms, or uplifted hands, the crossing of the thumbs in particular being a reminder of the blessed Passion of our Saviour. The priest should be most careful lest long familiarity with the sacred rites should lead him into slovenly habits. It is a most impressive and edifying spectacle to see a priest, or a number of priests, standing at the altar, or serving in the sanctuary, with hands folded in prayer as prescribed and described in the above Rubric. We should exhort our people to fold their hands in like manner at Mass and particularly when walking up to, or away from, the communion rail. The mere fact of thus folding one's hands is in itself a help and incentive to earnest prayer, for by common consent folded hands are the symbol of a mind united to God.

---

Source: Benedictine Monks of Buckfast Abbey, "Attitudes During Liturgical Prayer," Homiletic and Pastoral Review, January 26, 1926: 373–380; republished: http://www.catholicculture.org/culture/library/view.cfm?recnum=6122.

Monday, June 2, 2014

Prayer Is Always Efficacious

That God loves us is certain; that we have contact with Him by faith is a certain truth; but supernatural penetration in God can be effected without leaving us any light, any feeling, any experience whatever of the riches that we have drawn from it.

Nevertheless, the commerce of friendship with God by faith enriches us surely. God is Love, communicating Himself eternally. Just as one cannot plunge his bare hands into water without getting them wet, or into a fire without burning them, likewise one cannot have contact with God by faith without receiving from His infinite riches. The poor sick woman who tried to reach Jesus through the dense crowd, in the streets of Capharnaum, said within herself, "If I can touch but the hem of His garment, I shall be cured." She finally succeeds and, with a touch that thrills her Master, she draws from Him the healing cure (Mark 5:25-34). Every contact with God by faith is likewise efficacious. Independently of the particular graces that it might ask and obtain, it takes from God an increase of supernatural life, a deepening of charity. Love seeks in mental prayer a sustenance, a development, and the perfect union that will satisfy all its desires.

---

Source: Fr. Marie-Eugène, I Want to See God, trans. by M. Verda Clare (Notre Dame, IN: Christian Classics, 1953), 59-60.

Monday, March 3, 2014

Fr. Antonio Royo Marin's Commentary on the Hail Mary, pt. 7: "Jesus"

Jesus

This word was added by the Church to the end of the first part of the Hail Mary because it is effectively the Name of the blessed fruit of Mary: Jesus.

The Gospel of St. Luke tells us that "after eight days were accomplished, that the child should be circumcised, his name was called Jesus, which was called by the angel, before he was conceived in the womb" (Lk 2:21).

Etymologically, the name of Jesus means "the salvation of YHWH," which the angel hinted at when revealing to St. Joseph the mystery of his virgin spouse: "And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name Jesus. For he shall save his people from their sins" (Mt 1:21).

St. Thomas Aquinas argues for the fittingness of the name of Jesus given to the Savior of the world since names ought to correspond to the internal essences of things, reminding us of their natures. Since we know that He is the Savior of the world, no name is more fitting than Jesus (cf. Summa Th., III, q. 37, a. 2; http://www.newadvent.org/summa/4037.htm#article2).

Fr. Luis de León [1527–1591] ends his immortal work The Names of Christ mostly explaining all the other meanings applicable to which the name of Jesus encompasses and summarizes. St. Bernard has commented on this name with his usual devotion and tenderness in his Sermons on the Canticle of Canticles, and the Church uses his other sermons in the liturgical Office for the feast of the Most Holy Name of Jesus, but these inimitable pages truly ought to be read in their entirety.

---

Source: Fr. Antonio Royo Marín, La Virgen María, trans. by R. Grablin (Madrid, Spain: BAC, 1996), 455.

Sunday, March 2, 2014

Fr. Antonio Royo Marin's Commentary on the Hail Mary, pt. 6: "And Blessed Is The Fruit of Thy Womb"

And blessed is the fruit of thy womb

1. Exegesis. These words of St. Elizabeth reveal their full significance in the words that immediately follow: "And from where is it that the Mother of my Lord should visit me?" (Lk 1:43). Through the internal inspiration of the Holy Ghost (cf. v. 41), St. Elizabeth knew clearly that she was in the presence of the Mother of the Lord, or the Messiah announced through the prophets, which Mary carried within her womb. Hence she humbled herself before Mary, wondering exceedingly that Mary, who was not Elizabeth's neighbor but the "Mother of the Lord," should visit her. With good reason then has an excellent contemporary exegete said that "because the Holy Ghost at this moment reveals to Elizabeth the mystery of Nazareth, it seems that she did not discover this mystery only partly but was, rather, instructed about the messianic and divine prerogatives of the Son of Mary."

2. Theology. Here is the theological commentary of St. Thomas [(Expositio salutationis angelicæ, article 3: "Blessed is the fruit of your womb"; trans. by Joseph B. Collins (New York 1939); available here: http://dhspriory.org/thomas/AveMaria.htm)]:
The sinner often seeks for something which he does not find; but to the just man it is given to find what he seeks: “The substance of the sinner is kept for the just” [Prov 13:22]. Thus, Eve sought the fruit of the tree (of good and evil), but she did not find in it that which she sought. Everything Eve desired, however, was given to the Blessed Virgin. 
Eve sought that which the devil falsely promised her, namely, that she and Adam would be as gods, knowing good and evil. “You shall be,” says this liar, “as gods” [Gen 3:5]. But he lied, because “he is a liar and the father of lies” [Jn 8:44]. Eve was not made like God after having eaten of the fruit, but rather she was unlike God in that by her sin she withdrew from God and was driven out of paradise. The Blessed Virgin, however, and all Christians found in the Fruit of her womb Him whereby we are all united to God and are made like to Him: “When He shall appear, we shall be like to Him, because we shall see Him as He is” [1 Jn 3:2]. 
Eve looked for pleasure in the fruit of the tree because it was good to eat. But she did not find this pleasure in it, and, on the contrary, she at once discovered she was naked and was stricken with sorrow. In the Fruit of the Blessed Virgin we find sweetness and salvation: “He who eats My flesh... has eternal life” [Jn 6:55]. 
The fruit which Eve desired was beautiful to look upon [Gen 3:6], but that Fruit of the Blessed Virgin is far more beautiful, for the Angels desire to look upon Him: “You are beautiful above the sons of men” [Ps 44:3]. He is the splendor of the glory of the Father. 
Eve, therefore, looked in vain for that which she sought in the fruit of the tree, just as the sinner is disappointed in his sins. We must seek in the Fruit of the womb of the Virgin Mary whatsoever we desire. This is He who is the Fruit blessed by God, who has filled Him with every grace, which in turn is poured out upon us who adore Him: “Blessed be God and the Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with spiritual blessings in Christ” [Eph 1:3]. He, too, is revered by the Angels: “Benediction and glory and wisdom and thanksgiving, honor and power and strength, to our God” [Rev 7:12]. And He is glorified by men: “Every tongue should confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father” [Phil 2:11]. The Blessed Virgin is indeed blessed, but far more blessed is the Fruit of her womb: “Blessed is He who comes in the name of the Lord” [Ps 117:26].
Let us listen now to the commentary of St. Bernard (Hom. 3 in laud. Virg. Mat., n. 5-6):
"Blessed are you among women." To these words, which St. Elizabeth spoke, we ought to add: "And blessed is the fruit of your womb." It is not because you are blessed that the fruit of your womb is blessed as well, but because He has come to you with the blessings of sweetness, you are therefore blessed. Truly is the fruit of your womb blessed, for in Him shall all nations be blessed; and from His fullness you also have received as we have as well but you in a way far more excellent than we. Thus not without reason are you blessed, blessed among women; further blessed is He, though not among men, nor angels precisely, but as the Apostle says, "above all things, God blessed for ever" (Rom 9:6). We usually speak of blessed men, blessed women, blessed earth, and to speak of other creatures which we know to have received a blessing, but singularly blessed is the fruit of your womb, being He Who is above all things, God blessed for ever. 
Blessed, then, is the fruit of your womb. Blessed in His fragrance, blessed in His savor, blessed in His beauty
a) It is the fragrance of this sweet-smelling fruit of which it has been said [by Isaac]: "This is the odor of my son as of a field blessed to the full by the Lord" (Gen 27:27). Is He not truly blessed to whom the Lord has bestowed His blessings? 
b) Of the savor of this fruit, one who has tasted it would say: "Taste and see how sweet is the Lord" (Ps 33:9); and in another place: "How great, O Lord, is the abundance of Your sweetness, which you have hidden and reserved for those who fear You!" (Ps 30:20). And in another place as well: "If you could only taste and see how sweet the Lord is" (1 Pet 2:3). The Fruit Himself spoke of Himself, inviting all: "Those who eat Me shall hunger even more, and those who drink Me shall thirst even more" (Sir 24:29). He was speaking of the sweetness of His savor, which when tasted excites the appetite even further. This good fruit is food and drink in this life for souls who hunger and thirst for righteousness and sanctity. 
c) You have heard of His odor, of his savor. Listen also regarding His beauty. For if it is true that the fruit of death was not only sweet to eat but also, according to the testimony of Scripture, agreeable to behold, how much more ought to be the vivifying beauty of this living fruit, upon which, as Scripture equally testifies, the angels desired to look? Contemplating this beauty in spirit and desiring to see the same in the flesh the psalmist has said: "Out of Sion comes the splendor of His beauty" (Ps 49:2). And so that you may not think that he was praising some merely ordinary beauty, remember what you have heard written in another psalm: "You surpass the beauty of all the sons of men; grace is poured upon your lips; thus God has blessed you for ever" (Ps 44:3).
---

Source: Fr. Antonio Royo Marín, La Virgen María, trans. by R. Grablin (Madrid, Spain: BAC, 1996), 453-455.

Wednesday, February 19, 2014

Fr. Antonio Royo Marin's Commentary on the Hail Mary, pt. 5: "Blessed Art Thou Amongst Women"

Blessed art thou amongst women

1. Exegesis. These words were pronounced by St. Elizabeth during Mary's visit. St. Luke says that "Elizabeth was filled with the Holy Spirit and cried out in a strong voice: 'Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!'" (Lk 1:41-42). Notice the repetition of the word "blessed": the mother and the son follow the same line and the blessing of God falls on both. The phrase "among women" raises the adjective "blessed" even to the supernatural, for it is equivalent to saying "blessed are you among all women," as we translate in the Spanish. It is an eastern mode of speaking that supplies for the lack of superlatives by using the positive degree of comparison ([cf. Jdg 5:24: "Blessed among women be Jahel, the wife of Haber the Cinite, and blessed be she in her tent")].

2. Theology. Listen to St. Thomas [(Expositio salutationis angelicæ, article 1-2: "The Lord is with you"; "Blessed are you among women"; trans. by Joseph B. Collins (New York 1939); available here: http://dhspriory.org/thomas/AveMaria.htm)]:
[In the third place, t]he Blessed Virgin exceeds the Angels in purity. She is not only pure, but she obtains purity for others. She is purity itself, wholly lacking in every guilt of sin, for she never incurred either mortal or venial sin. So, too, she was free from the penalties of sin. Sinful man, on the contrary, incurs a threefold curse on account of sin. 
The first fell upon woman who conceives in corruption, bears her child with difficulty, and brings it forth in pain. The Blessed Virgin was wholly free from this, since she conceived without corruption, bore her Child in comfort, and brought Him forth in joy: “It shall bud forth and blossom, and shall rejoice with joy and praise” [Is 35:2]. 
The second penalty was inflicted upon man in that he shall earn his bread by the sweat of his brow. The Blessed Virgin was also immune from this because, as the Apostle says, virgins are free from the cares of this world and are occupied wholly with the things of the Lord [1 Cor 7:34]. 
The third curse is common both to man and woman in that both shall one day return to dust. The Blessed Virgin was spared this penalty, for her body was raised up into heaven, and so we believe that after her death she was revived and transported into heaven: “Arise, O Lord, into your resting place, You and the ark which You hast sanctified” [Ps 131:8]. 
Because the Blessed Virgin was immune from these punishments, she is “blessed among women.” Moreover, she alone escaped the curse of sin, brought forth the Source of blessing, and opened the gate of heaven. It is surely fitting that her name is “Mary,” which is akin to the Star of the Sea (“Maria—maris stella”), for just as sailors are directed to port by the star of the sea, so also Christians are by Mary guided to glory.
In order to explain why we ought to bless Mary among all women, the contemporary author whom we have cited above writes with piety and unction [(Fr. Barcon, S.J.)]:
For being the Mother of God, chosen and preferred above all women.
For being both mother and virgin, utterly unique among all women.
For being conceived without Original Sin, solely among all women.
For being holier than all the women saints of the world.
For being the most sweet Mother of all men.
For being our Advocate, the Refuge of sinners, the Consolation of the afflicted, the Help of Christians, the Queen of peace.
Because God—O Virgin Mary!—was pleased to look upon you, and thus, as you yourself have said, all generations shall call you blessed.
And all mortals shall invoke you and praise you and bless you.
And altars, temples, and hermitages on the heights of the mountains, in the valleys, and through all the earth shall be raised for you, and they shall be offered to you as a testimony of gratitude and love.
And they shall say: Blessed a thousand times, O Virgin of the Pillar!
Blessed a thousand times, Virgin of the Helpless!
Blessed a thousand times, Virgin of the Anguished!
Blessed a thousand times, Virgin of Montserrat!
Blessed a thousand times, Virgin of Begoña, Virgin of the Fields, Virgin of the Remedies of Fuensanta, Virgin of Guadalupe!
Blessed for being more beautiful than Rachel.
Blessed for being purer than Susannah.
Blessed for being more powerful than Esther.
Blessed for being more valiant and stronger than Judith.
Blessed for being more prudent than Abigail.
You are the joy of Israel, the honor and happiness of our people! [Cf. Jdt 15:10]
Help us, O Lady, to praise you, to bless you, and to rejoice in your company in heaven unto the ages of ages. Amen.
---

Source: Fr. Antonio Royo Marín, La Virgen María, trans. by R. Grablin (Madrid, Spain: BAC, 1996), 451-453.

Tuesday, February 18, 2014

Fr. Antonio Royo Marin's Commentary on the Hail Mary, pt. 4: "The Lord Is With Thee"

The Lord is with thee

1. Exegesis. Let us listen to a contemporary exegete:
This phrase—writes Fr. Juan Leal—is related to the exhortation to rejoice and with the fullness of grace. Fr. Holzmeister has studied its remote context: 
a) In the Bible, the phrase has been applied only to those exceptional persons during special and outstanding circumstances. It is given by God to indicate a singular and difficult mission, which is being realized or about to be realized. 
b) The presence of the Lord is always active and efficacious in the success of the imposed mission.
The remote context is not enough. Its proximate meaning, which makes concrete its general meaning, has more importance. Here the context immediately speaks to us of the foretold Messianic joy and the fullness of grace. The presence of the Lord, which is the cause of joy and grace, determines its supernatural character. Although there are three phrases that grammatically make up the angel's salutation, there is a logical subordination among each. The Virgin could rejoice with this Messianic joy of the prophets because God was pleased to dwell in her in the fullness of grace and "has done great things for her," which is all proof of the exceptional presence of God with Mary. This presence had already been established, for the angel did not say, "The Lord will be with thee" but "the Lord is with thee," now and after as before. The presence of God here is dynamic on the order of the person and on the order of the mission.
 2. Theology. Let us listen in the first place to the commentary of St. Thomas Aquinas [(Expositio salutationis angelicæ, article 1: "The Lord is with you"; trans. by Joseph B. Collins (New York 1939); available here: http://dhspriory.org/thomas/AveMaria.htm)]:
[In the second place,] the Blessed Virgin excels the Angels in her closeness to God. The Angel Gabriel indicated this when he said: “The Lord is with you”—as if to say: “I reverence you because you art nearer to God than I, because the Lord is with you.” By the Lord, he means: 
1) the Father with the Son and the Holy Spirit, who in like manner are not with any Angel or any other spirit: “The Holy which shall be born of you shall be called the Son of God” [Lk 1:35]. 
2) God the Son was in her womb: “Rejoice and praise, O you habitation of Sion; for great is He that is in the midst of you, the Holy One of Israel” [Is 12:6]. The Lord is not with the Angel in the same manner as with the Blessed Virgin; for with her He is as a Son, and with the Angel He is the Lord. 
3) The Lord, the Holy Ghost, is in her as in a temple, so that it is said: “The temple of the Lord, the sanctuary of the Holy Spirit,” [Benedictus antiphon from the Little Office of Blessed Virgin], because she conceived by the Holy Ghost. “The Holy Ghost shall come upon you” [Lk 1:35]. 
The Blessed Virgin is closer to God than is an Angel, because with her are the Lord the Father, the Lord the Son, and the Lord the Holy Ghost—in a word, the Holy Trinity. Indeed of her we sing: “Noble resting place of the Triune God.” “The Lord is with you” are the most praise-laden words that the Angel could have uttered; and, hence, he so profoundly reverenced the Blessed Virgin because she is the Mother of the Lord and Our Lady. Accordingly she is very well named “Mary,” which in the Syrian tongue means “Lady.”
And now let us listen, following the custom of our exposition, to the mystical commentary of St. Bernard (Hom. 3 in laud. Virg. Mat., n. 3):
The angel did not say: "The Lord is in you," but "the Lord is with you." Although God is equally in all parts in the simplicity of His substance as with all things, He nevertheless exists in a different mode in rational creatures than with others, and even among rational creatures, He exists through His efficacy in a different way, depending on whether He is in the good or the bad. In the above mode, without doubt, He exists in irrational creatures who are unable to comprehend Him. In rational creatures who can know He is there by concepts, nevertheless He can be truly grasped only by the good who love Him. It can be said that the Lord is with them only among the good who by their manner of life are united in harmony with the will of God. When they have subjected their wills to His justice, there is no indecency done to God, for they desire to do simply what He desires, and they do nothing apart from that will, by which they are especially joined to God. If these things may be said of all the saints, more particularly may they be said of Mary, to whom God was joined not only through her will but even through her flesh so that of His substance and that of the Virgin's, He formed one Christ, or put better, He formed one Christ, who was not entirely the substance of God and entirely the substance of the Virgin, despite belonging fully both to God and to the Virgin. And there were not two sons, but one son from One and the other. The angel, therefore, says, "Hail, full of grace! The Lord is with thee." Not only is the Lord, the Son, with you, to Whom you gave your flesh, but also the Lord, the Holy Ghost, by Whom you conceived, and the Lord, the Father, who begot the One you conceived. The Father, I repeat, is with you, who has given you His Son as well. The Son is with you, Who in order to work in you an admirable mystery, closed Himself within you in a most marvelous way in the hidden depths of your womb and for you guarded your virginal seal. The Holy Ghost is with you, Who with the Father and the Son sanctifies your womb. The Lord, then, is with you.
---

Source: Fr. Antonio Royo Marín, La Virgen María, trans. by R. Grablin (Madrid, Spain: BAC, 1996), 449-451.

Fr. Antonio Royo Marin's Commentary on the Hail Mary, pt. 3: "Full of Grace"

Full of Grace

1. Exegesis. The Greek word employed by St. Luke in his Gospel is κεχαριτωμένη, which signifies highly graced [translator's note: one could also translate the Spanish as highly favored], most graceful, or according to Spanish tradition, full of grace, corresponding to the Latin of the Vulgate: gratia plena. The Greek expression employed by St. Luke is very rare in Sacred Scripture. It appears only three times in the Old Testament and twice in the New (cf. Eccl. 9:8; Ps. 17:26 [Vulgate numbering]; Lk. 1:28; Eph. 1:6). The Greek participle expresses three ideas in the Latin "full of grace": 1) the idea of grace; 2) the idea of possession, a permanent and established state of being; c) the idea of abundance. The tradition of the Jerusalem Bible is considered to be the most clear and exact: You, who have been given and are full of grace. [1]

2. Theology. First, let us listen to the magisterial commentary of the Angelic Doctor [(Expositio salutationis angelicæ, article 1: "Full of grace"; trans. by Joseph B. Collins (New York 1939); available here: http://dhspriory.org/thomas/AveMaria.htm; for the reader's benefit, I quote more of St. Thomas's commentary here than Fr. Marín originally did)]:
The Blessed Virgin was superior to any of the Angels in the fullness of grace, and as an indication of this the Angel showed reverence to her by saying: “Full of grace.” This is as if he said: “I show you reverence because you dost excel me in the fullness of grace.” 
The Blessed Virgin is said to be full of grace in three ways. First, as regards her soul she was full of grace. The grace of God is given for two chief purposes, namely, to do good and to avoid evil. The Blessed Virgin, then, received grace in the most perfect degree, because she had avoided every sin more than any other Saint after Christ. [For sin is either original, and from this she was cleansed in the womb, or mortal or venial, and from these she was free.] Thus it is said: “You are fair, My beloved, and there is not a spot in you” [Sg 4:7]. St. Augustine says: “If we could bring together all the Saints and ask them if they were entirely without sin, all of them, with the exception of the Blessed Virgin, would say with one voice: ‘If we say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.’[1 Jn 1:8]. I except, however, this holy Virgin of whom, because of the honor of God, I wish to omit all mention of sin” [De natura et gratia 36]. For we know that to her was granted grace to overcome every kind of sin by Him whom she merited to conceive and bring forth, and He certainly was wholly without sin. [...]
She exercised the works of all the virtues, whereas the Saints are conspicuous for the exercise of certain special virtues. Thus, one excelled in humility, another in chastity, another in mercy, to the extent that they are the special exemplars of these virtues—as, for example, St. Nicholas is an exemplar of the virtue of mercy. 
The Blessed Virgin is the exemplar of all the virtues. In her is the fullness of the virtue of humility: “Behold the handmaid of the Lord” [Lk 1:38]. And again: “He has looked on the humility of his handmaid” [Lk 1:48]. So she is also exemplar of the virtue of chastity: “Because I know not man” [Lk 1:34]. And thus it is with all the virtues, as is evident. Mary was full of grace not only in the performance of all good, but also in the avoidance of all evil. 
Again, the Blessed Virgin was full of grace in the overflowing effect of this grace upon her flesh or body. For while it is a great thing in the Saints that the abundance of grace sanctified their souls, yet, moreover, the soul of the holy Virgin was so filled with grace that from her soul grace poured into her flesh from which was conceived the Son of God. Hugh of St. Victor says of this: “Because the love of the Holy Spirit so inflamed her soul, He worked a wonder in her flesh, in that from it was born God made Man.” “And therefore also the Holy which shall be born of you shall be called the Son of God” [Lk 1:35]. 
[Thirdly, t]he plenitude of grace in Mary was such that its effects overflow upon all men. It is a great thing in a Saint when he has grace to bring about the salvation of many, but it is exceedingly wonderful when grace is of such abundance as to be sufficient for the salvation of all men in the world, and this is true of Christ and of the Blessed Virgin. Thus, “a thousand bucklers,” that is, remedies against dangers, “hang therefrom” [Sg 4:4]. Likewise, in every work of virtue one can have her as one’s helper. Of her it was spoken: “In me is all grace of the way and of the truth, in me is all hope of life and of virtue” [Sir 24:25]. Therefore, Mary is full of grace, exceeding the Angels in this fullness and very fittingly is she called “Mary” which means “in herself enlightened”: “The Lord will fill your soul with brightness” [Is 48:11]. And she will illumine others throughout the world for which reason she is compared to the sun and to the moon.
Following this authoritative theological commentary of the Angelic Doctor, let us listen to the mystical commentary of St. Bernard, full of mildness and affection [(Hom. 3 in laud. Vir. Mat., nn. 2-3)]:
We have here, then, what the angel presented to Mary, saying: "Hail, full of grace! The Lord is with thee." We read in the Acts of the Apostles of St. Stephen who was "full of grace" (Acts 6:5) and of the apostles who also were "full of the Holy Ghost" (Acts 2:4), but quite differently from Mary; because, among many other reasons, neither in the former did the fullness of the divinity dwell bodily as it did within Mary, nor did the latter conceive by the Holy Ghost as did Mary. "Hail, full of grace! The Lord is with thee." To what extent was she full of grace if the Lord was with her! What we ought to admire more is how the angel found the One who sent him to the Virgin already present with her. Was God faster than the angel so as to arrive on earth before His messenger? I ought not be surprised because while the King was in his rest, the nard of the Virgin was spreading its scent, and the perfume of its aroma was rising up before the presence of His glory, and in this way she found grace in the eyes of the Lord, while those around Him cried out: "Who is this, rising up from the desert as a column of smoke, formed by the perfumes of myrrh and frankincense?" (Sg 3:6). And at once the King set out from His holy place, rejoiced as a giant to run his course (Ps 18:6), and although He came from the highest height of heaven, He wished with the most ardent desire that He should arrive before His messenger to the Virgin, whom He loved, whom He had chosen for Himself, whose beauty He desired. To Him does the Church, full of rejoicing, say upon seeing Him come from the distance: "Behold how He comes leaping over the mountains, passing over the hills" (Sg 2:8).
With good reason does the King desire the beauty of the Virgin, who was doing what David, her father, said to her from long before: "Listen, daughter, and see: incline your ear and forget your people and your father's house." And if you do this, "The King shall desire your beauty" (Ps 44:11). She heard, then, and saw, not as those who hear but do not listen nor those who see but do not understand, but as one who hears and believes, as one who sees and understands. She inclined her ear to obedience and her heart to teaching, and forgot her people and her father's house. For she did not think of increasing her people through succession, nor did she intend to give the house of her father to an heir, but all the honor which she might have had from her fathers, she abandoned as if it were worthless, so that she might gain Christ (Phil. 3:8). And she did not think falsely, for she attained, without violence to the integrity of her virginity, to bear Christ for her Son. Thus with great reason may we call her "full of grace," for she both maintained the grace of virginity and, more than that, achieved the glory of motherhood.
---

Footnotes:

1. In a well-documented study on the meaning of the expression "full of grace," an excellent contemporary exegete has come to the following conclusion: "The fullness of grace is a thing of "fuller sense" [sensus plenior] pertaining to a second group, and within which are certainly contained all the graces that God has arranged to give to the Virgin Mary in preparation for her divine maternity; and within which probably are also included the same graces which God arranged to give to His Mother in electing her to the divine maternity (cf. Manuel de Tuya, O.P., Exegetical-theological Evaluation of "Hail, full of grace": Ciencia Tomista, Jan-Mar 1965 [translator's note: this year is a typo; the actual year of publication is 1956; volume number is 83], p. 27).

---

Source: Fr. Antonio Royo Marín, La Virgen María, trans. by R. Grablin (Madrid, Spain: BAC, 1996), 447-449.

Thursday, February 13, 2014

Fr. Antonio Royo Marin's Commentary on the Hail Mary, pt. 2: "Mary"

Mary

This word—Mary—figures in the Gospel text of the Annunciation, but it is not from the mouth of the angel (cf. Lk. 1:27). The Church has included it in the salutation because the angel in fact addressed its greeting to Mary.

Mary! "The most beautiful music which could be formed in [four] letters" (Pemán) [translator's note: four letters in English; five in Spanish: "María"]. It is a most sweet word, the most tender and endearing of a Christian enamored by his Mother: "And the name of the virgin was Mary" (Lk. 1:27). In the brief biography of the Virgin that was included at the beginning of this work, we indicated some of the many meanings which are attributed to the word "Mary" by philologists. Its most probable meaning is that of Lady, which can also signify Beautiful Woman, from the Hebrew root mará. And how we should desire it to have been such—the beauty and majesty of Mary always wins us over, even to the point of causing us to fall into ecstasy, which has been given to some who contemplated her heavenly qualities in this life (St. Bernadette of Lourdes, the shepherds of Fatima...) and shall constitute for us all one of the greatest accidental joys of eternal beatitude.

The eloquence and fervor of St. Bernard come from the summits of his contemplating the sweetness and beauty of the name of Mary. He commented on the significance of the Star of the sea—which is one of the many meanings attributed to the name of Mary—, writing in the inimitable style of the Mellifluous Doctor (Homily 2 on the Virgin[; cf. Second Nocturn of Matins for September 12]):
The evangelist says at the end of the verse: And the virgin's name was Mary. Let us speak a few words upon this name, which signifies Star of the Sea and very well suits the Virgin Mary, who may very appropriately be likened unto a star. A star gives forth her rays without any harm to herself, and the Virgin brought forth her Son without any harm to her virginity. The light of a star takes nothing away from the star itself, and the birth of Mary's offspring took nothing away from the integrity of her virginity. She is that noble star which was to come out of Jacob (cf. Nm. 24:17), whose rays illumine all the earth, whose splendor is most brilliant in heaven and penetrates even unto the abyss of hell, lighting up earth midway and warming souls rather than bodies, strengthening virtues and destroying vices. She, I repeat, is a clear and singular star, brilliant in merits, resplendent in example, needfully set to look down upon the surface of this great and spacious sea.
Oh! Whoever who may be battered by the frequent storms of this life's ocean: keep your eyes fixed upon this star's clear resplendence if you would not be overwhelmed by the tempest. If the hurricanes of temptation rise against you, or if you are running upon the reefs of trouble, look to the star, call on Mary. If the waves of pride, of ambition, of slander, or of envy toss you about, look to the star, call on Mary. If the billows of anger, of avarice, or of the enticements of the flesh beat violently against the little boat of your soul, look to Mary. If the memory of the enormity of your sins troubles you, if the foulness of your conscience confounds you, if the horror of judgment dreads you, and if you begin to slip into the soil of depression, into the abyss of desperation, think of Mary
In dangers, in difficulties, in doubts, think on Mary, invoke Mary. Let her not be apart from your mouth, let her not be far from your heart, and so that you may possess the support of her prayers, do not turn away from the example of her virtue. If you follow her, you will not go astray. If you pray to her, you will not lose hope. If you think of her, you will not perish. If she holds you in her hands, you will not fall. If she protects you, you will not be afraid. If she guides you, you will not grow weary. If she helps you, you will easily come to the door of your home safe and so will you understand in yourself why with reason it is said: And the virgin's name was Mary.
Providing an echo of the sublime thoughts of St. Bernard, the author we previously cited also writes (Cf. Barcon, pp. 91-92):
Mary signifies Star of the sea. Just as a star guides sailors to port, so does Mary guide all men to heaven, to the light of God by means of her intercession.
Just as a star gives a breath of air and hope through the gloom, so Mary gives strength to the soul in the midst of spiritual perils. 
Just as a star consoles in the midst of the tempest, so Mary, in the midst of spiritual torments, cheers and comforts us. 
Just as a star stands in the heights and can be seen by all, so Mary has been given a preferential place in our churches, our shrines and sanctuaries, and on the tops of hills and mountains. 
The Christian people express this notion of consideration towards Mary as Star of the sea when it generously ascribes to her these titles: Virgin of the Star, Virgin Guide, Virgin of Aid, of Refuge, of Hope, of Consolation, of the Helpless, of Perpetual Sorrow... 
She is star of the sea because this life is a sea far more dangerous than other seas. In the sea are gales of wind, storms of waves, and the hidden dangers of the reef. In the sea of life there are demonic temptations, temptations from other men, and temptations from our passions. 
The Virgin Mary is our Star of the sea, which dissipates the clouds of deceit and error by which the devil seduces us, the persecutions and evil example of men and the inclinations and clever seductions of our affections and passions. 
For that reason, we ought frequently to have the name of Mary on our lips and in our hearts. 
Mary signifies Lady. Lady of the angels, of men, and of grace. Lady of her Son, who is Lady of the Lord of lords. Lady, who is mistress and queen of heaven and of earth, to whom all the powers of hell are subject.
The dispenser of all graces, and therefore to whom we ought to go in life, in death, in prosperity, and in adversity. 
Oh my Lady! Oh my mother! I offer all of myself to you!  
Mary signifies bitter sea: bitter sea because of the immensity of her pains during the passion of her Son; for the sorrow of her tears in losing her Child Jesus; for the ingratitude of sinners; for sorrow because of their condemnation. 
Mary, Mother of grace, Mother of mercy, defend us from the enemy. 
---

Source: Fr. Antonio Royo Marín, La Virgen María, trans. by R. Grablin (Madrid, Spain: BAC, 1996), 444-447.